我在笨珍不知不覺生活了足足九個月，對這個小鎮的瞭解也越來越多。喜歡這裏的風土民情，畢竟是一個民風淳樸的小鎮。
很久以前，我就知道笨珍有大小之分，大小笨珍南北相連，大笨珍向北，小笨珍向南，奇怪的是大笨珍比小笨珍小，小笨珍則比大笨珍大。
笨珍縣的政府機關和市區，都集中在小笨珍，大笨珍則已是沒落的偏鄉。
大小笨珍之間有一條大笨珍河流過，河的出口就是馬六甲海峽。市區在小笨珍，也有一條小笨珍河把市區分隔兩岸，河口也是面對馬六甲海峽。兩個河口之間相隔不到三公里。
住在這裏的人，已經不在乎自己是住在大笨珍或小笨珍，反正都是笨珍。至於笨珍的地名，翻譯自馬來文的Pontian。為何早期華人會翻譯成“笨珍”？中文裏有比“笨”更好的字，為何要用這個字呢？
笨珍的馬來名Pontian，其實是從Perhentian轉化而來。聽前輩説，從前這裏是海盜的停泊之處，停泊之處有兩個，一個取名Perhentian Besar，另一個則是Perhentian Kecil。前者就是後來的大笨珍，後者就是現今的小笨珍。因此，在大笨珍有一所國民中學乃以舊稱取校名。
既然是從前海盜停泊之地，我聯想到《水滸傳》的好漢們。我特別喜歡豹子頭林沖、花和尚魯智深、黑旋風李逵和打虎英雄武松等。對於好漢們敬仰的大哥及時雨宋江，以及智多星吳用，兩人處心積慮要朝廷招安，我尤其反感，我和很多水滸好漢的想法一樣，用弟兄們的話來說，“招安，招安，招甚麽鳥安？”
那麽，培群獨中又是在哪裏呢？曾有人問我這個問題，我說培群獨中在大小笨珍之間，只是頭部在大笨珍，身體四肢都在小笨珍，因此，學校的完整地址中，可以寫明Pontian Besar。
@ 笨珍培群独立中学 Pei Chun High School