伯公埕的小販攤檔特多，去那裡吃早餐，偶然看見一個檔口的招牌，起初不解其意，後來仔細揣摩，哈！原來是椰漿飯（Nasi Lemak）的譯名。
椰漿飯的譯名，所聽到有趣的是“辣死你媽”，已經夠絕了，如今這個“哪是你嗎？”，還真有意思，這就是創意。
椰漿飯另一譯名
伯公埕的小販攤檔特多，去那裡吃早餐，偶然看見一個檔口的招牌，起初不解其意，後來仔細揣摩，哈！原來是椰漿飯（Nasi Lemak）的譯名。 椰漿飯的譯名，所聽到有趣的是“辣死你媽……
本文移錄自「悠然見山」歷年公開文章，保留原文內容與發表日期。
查看原始文章 ↗引用與保存 / CITE & PRESERVE
引用本文
王楨文（2019年12月29日）。〈椰漿飯另一譯名〉。《楨文書房》。https://ongchboon.com/article?id=6441
- 作者
- 王楨文
- 文章日期
- 網站收錄
- 建站首批完整典藏
- 典藏識別
- 楨文書房・椰漿飯另一譯名
原始WordPress連結前往「悠然見山」原始文章 ↗
「儲存為PDF」會開啟裝置的列印視窗；請選擇「儲存為PDF」或「另存為PDF」。手機可在列印預覽後使用分享功能保存。
從單篇文章，走進相互照見的知識路徑
思想脈絡
同題閱讀
文化傳承・佛法與人生
同年文章
回到 2019 年的書寫現場
延伸閱讀
通往：華文教育・族群與國家・古典詩詞