錯字滿街

檳城椰腳街有一整列的兌換外幣專門店。我好幾次來到這裡兌換外幣,每次看到這裡的招牌上的中文用詞,總有意見。 為什麼要把“兌換”寫成“找換”,意思差太多了!更嚴重的是把“幣”寫成“……

檳城椰腳街有一整列的兌換外幣專門店。我好幾次來到這裡兌換外幣,每次看到這裡的招牌上的中文用詞,總有意見。

為什麼要把“兌換”寫成“找換”,意思差太多了!更嚴重的是把“幣”寫成“弊”,真是氣煞人也!

檳城是旅遊天堂,現今滿街都是中國旅客,其他的洋鬼子看不懂中文那就算了,可中國人和各地区的華人都看得懂啊!

前幾天看到一則訊息,有人把“龍馬精神”寫成“龍馬神精”,就足以把某政黨的黨要罵個四腳朝天,可椰腳街的外幣商所犯的語文錯誤,豈不是更嚴重?

一介草民,只能徒呼無奈而已,希望檳州政府屬下掌管旅遊部的單位負責人,而且是懂中文的,來個改正錯別字行動。

@ Penang, Malaysia

本文移錄自「悠然見山」歷年公開文章,保留原文內容與發表日期。

查看原始文章 ↗