返回典藏 檳城椰腳街有一整列的兌換外幣專門店。我好幾次來到這裡兌換外幣，每次看到這裡的招牌上的中文用詞，總有意見。 為什麼要把“兌換”寫成“找換”，意思差太多了！更嚴重的是把“幣”寫成“……
檳城椰腳街有一整列的兌換外幣專門店。我好幾次來到這裡兌換外幣，每次看到這裡的招牌上的中文用詞，總有意見。
為什麼要把“兌換”寫成“找換”，意思差太多了！更嚴重的是把“幣”寫成“弊”，真是氣煞人也！
檳城是旅遊天堂，現今滿街都是中國旅客，其他的洋鬼子看不懂中文那就算了，可中國人和各地区的華人都看得懂啊！
前幾天看到一則訊息，有人把“龍馬精神”寫成“龍馬神精”，就足以把某政黨的黨要罵個四腳朝天，可椰腳街的外幣商所犯的語文錯誤，豈不是更嚴重？
一介草民，只能徒呼無奈而已，希望檳州政府屬下掌管旅遊部的單位負責人，而且是懂中文的，來個改正錯別字行動。
@ Penang, Malaysia
本文移錄自「悠然見山」歷年公開文章，保留原文內容與發表日期。
查看原始文章 ↗引用與保存 / CITE & PRESERVE
王楨文（2018年2月21日）。〈錯字滿街〉。《楨文書房》。https://ongchboon.com/article?id=4936
「儲存為PDF」會開啟裝置的列印視窗；請選擇「儲存為PDF」或「另存為PDF」。手機可在列印預覽後使用分享功能保存。
從單篇文章，走進相互照見的知識路徑
文化傳承・族群與國家
回到 2018 年的書寫現場
通往：華文教育・族群與國家・古典詩詞