令伯到此一遊

今天從笨珍北上馬六甲,準備在學姐家住宿一晚,明天一大早繼續趕路到加影的董總出席會議。 路途再遠,分段跋涉,心情也感閒適。學姐帶我去逛雞場街,當走到馬六甲河畔,只見綠水粼粼,烈日……

〈令伯到此一遊〉原文照片(第1張);隨2019.05.11文章收錄
〈令伯到此一遊〉原文照片(第2張);隨2019.05.11文章收錄
〈令伯到此一遊〉原文照片(第3張);隨2019.05.11文章收錄

今天從笨珍北上馬六甲,準備在學姐家住宿一晚,明天一大早繼續趕路到加影的董總出席會議。

路途再遠,分段跋涉,心情也感閒適。學姐帶我去逛雞場街,當走到馬六甲河畔,只見綠水粼粼,烈日下的河景卻也明媚。

在河畔看見幾塊石碑,原來是馬中兩國共結友好的紀念碑。其中一塊石碑上的文字,我看了很有意見。馬六甲人文薈萃,也算是其中一顆東方之珠,怎麼會把碑文寫得這麼幼稚?

把三寶太監稱為鄭和將軍我沒意見,但那句“1405年來到馬六甲”就有問題,而且馬來文和英文的翻譯也很一致,都是膚淺。

三寶太監七次下西洋,六次途徑馬六甲,為什麼不能認真交代清楚?馬六甲政府為什麼不征求一下學養豐富的文人把碑文認真寫好?

《西遊記》那隻大鬧天宮和隨往西天取經的孫悟空,它當年跟如來佛鬥法,翻身踩上筋頭雲,一跳十萬八千里,來到五指山腳下,撒了一泡尿,順便在山壁上寫上“齊天大聖到此一遊”,這八個字就比馬六甲河畔的碑文有力度,才叫精彩!

本文移錄自「悠然見山」歷年公開文章,保留原文內容與發表日期。

查看原始文章 ↗

引用與保存 / CITE & PRESERVE

引用本文

王楨文(2019年5月11日)。〈令伯到此一遊〉。《楨文書房》。https://ongchboon.com/article?id=3879

作者
王楨文
文章日期
網站收錄
建站首批完整典藏
典藏識別
楨文書房・令伯到此一遊
永久網址https://ongchboon.com/article?id=3879
原始WordPress連結前往「悠然見山」原始文章 ↗

「儲存為PDF」會開啟裝置的列印視窗;請選擇「儲存為PDF」或「另存為PDF」。手機可在列印預覽後使用分享功能保存。