沉思於拉让江畔

这个学校假期我过得很充实，因为我竟然在这国家生活了大半辈子，第一次东渡到砂拉越州！东马的朋友问我来到诗巫的感觉如何？我由衷地表示：“砂拉越给了我一个美好的印象！” 早在三十年前，当我还是一名高中生的时候，由於偏好文艺，在一次的文学座谈会上，认识了东马拉让江畔的诗人——吴岸，读了他那首《江上怀友》，开首的那几句“我又航行在/拉让江上/看江水悠悠/在船头/溅起思念的/浪花……”一直朗朗上口。从此，砂拉越州的拉让江就在我的心田洒下了思念的种子，而万万没想到三十年后，我终於有机会踏足砂州，而下榻的酒店，门前就是那条在我心中流淌了不知多少个思念日子的拉让江，佇立江边，心里头竟然是一种莫名的熟悉感觉。 沿著江边，领略诗巫的城市风情，映入眼帘而令我感到兴奋的，是诗巫市议会到处竖立的各种路牌和告示牌，竟然是以两种语文——马来文和中文呈现，两种语文的文字尺寸比例一致，两者一样明显醒目。 中文在砂州享有尊严 想起在西马的马来半岛生活了多年，印象中就只有檳城州在308大选后，民联执政后，才开始在乔治市区区几条小巷的路牌上补上几个中文字，然后就脸不红气不喘地告诉人们，他们比前朝檳州政府更了不起。至於前朝檳州政府，连这个小动作的勇气都没有，更是令人纳罕！ 我跟东马的朋友道出我的感受，他们则说在国家成立之前，砂州的路牌和告示牌就用双语呈现，人们早已司空见惯，而且在他们的观念中，这是一种尊重他人的生活方式，听他们这么一说，虽是语气平平淡淡，却令我感触良多。 朋友驱车载我游逛诗巫市区和郊区，沿途上看到的路牌和告示牌，对我这个西马的华人来说，平添了一种莫名的深重感受，隨即拍了几张照片传回去给家人欣赏，並附上一句“在砂拉越州，中文是其中一个有尊严的语文”。 沿著拉让江，经过了很多咖啡店，看到各族人民在店里吃喝聊天，语言混杂，然而却让人感受到这才是真正的兄弟民族，大家不分彼此，在同一个屋簷下畅敘，那种祥和令人感动！ 消磨了一整个下午，朋友载送我返回酒店，在路上又发现一块令人惊讶的路牌——“Jalan Semayur司马懿路”，这个翻译真是妙，我不禁要给诗巫市议会一个大大的赞啊！   29-9-2015发表于马来西亚光明日报《浑忘春秋》专栏